wheedle (someone) into (something)

Translations
выманивать (кого-то) на (что-то)
She managed to wheedle him into lending her the car.
Ей удалось выманить у него машину.